in passing
US /ɪn ˈpæsɪŋ/
・UK /ɪn ˈpɑ:sɪŋ/
B2 trung cao cấp
adv. phr.nhắc qua loa, thoáng qua
He mentioned the new project in passing during the meeting.
Phụ đề video
Bầu cử Đài Loan 2024: Đài Bắc yêu cầu Bắc Kinh tôn trọng kết quả bầu cử, ngừng đàn áp Đài Loan (Taiwan Election 2024: Taipei asks Beijing to respect results of election, give up suppressing Taiwan)
- Unlike outgoing President Tsai Ing-wen, who was re-elected by a landslide four years ago with over 50% of the vote share, this may hinder Lai and the DPP in passing legislation this term.
Không giống như Tổng thống mãn nhiệm Thái Anh Văn, người đã tái đắc cử với chiến thắng vang dội bốn năm trước với hơn 50% số phiếu bầu, điều này có thể cản trở ông Lại và DPP trong việc thông qua luật pháp trong nhiệm kỳ này.
- This may hinder Lai and the DPP in passing legislations this term.
Chúng tôi nói với cộng đồng quốc tế rằng giữa dân chủ và chuyên chế, chúng tôi sẽ đứng về phía dân chủ.
Công việc và Kinh doanh: sự chuyển dịch sang chủ nghĩa tư bản xã hội I Lễ hội Fellows 2025 (Work and Business: the shift to social capitalism I Fellows Festival 2025)
- And given that, you know, Mo was talking about in passing about, um, DEI and, and
Ờm, nó bao gồm sự đại diện của người lao động trong hội đồng quản trị.
- And given that, you know, Mo was talking about in passing about, um, DEI and, and
Và với việc, bạn biết đấy, Mo đã nói thoáng qua về, ờm, DEI và, và
Sách 07 - Thằng Gù Nhà Thờ Đức Bà Audio book bởi Victor Hugo (Chương 1-8) (Book 07 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-8))
- He did not even take the trouble to cast a stone in passing, as was the usage, at the miserable statue of that Perrenet Leclerc, who had delivered up the Paris of Charles VI to the English, a crime which his effigy, its face battered with stones and soiled with mud, expiated for three centuries at the corner of the Rue de la Harpée and the Rue des Bouchies, as an eternal pillery.
- He did not even take the trouble to cast a stone in passing, as was the usage, at the
Bạn Có Thể Sở Hữu Sức Hút Thật Sự (Dù Bạn Không Cảm Nhận Điều Đó) (You Might Have True Charisma (Even If You Don't Feel It))
- If you're someone who remembers little things people mention in passing—their favorite drink, the outfit they were nervous about wearing, what they were stressed about last week—you're showing something psychologists call active empathetic listening.
Bạn khiến mọi người cảm thấy được chú ý mà không cần cố gắng.
- If you're someone who remembers little things, people mention in passing their favorite drink, the outfit they were nervous about wearing, what they were stressed about last week.
Nếu bạn là người ghi nhớ những điều nhỏ nhặt, như đồ uống yêu thích mà mọi người tình cờ nhắc đến, bộ trang phục họ lo lắng khi mặc, hay những gì họ đã căng thẳng vào tuần trước.
10 Phút Cho 10 Năm Tới - Bài Phát Biểu Truyền Cảm Hứng Của Matthew McConaughey (10 Minutes for the next 10 Years - Matthew McConaughey Motivational Speech)
- I'm going to talk to you about some things I've learned in my journey, most from experience, some of them I heard in passing, many of them I'm still practicing,
Tôi sẽ chia sẻ với bạn một vài điều tôi đã học được trên hành trình của mình, phần lớn từ kinh nghiệm, một số tôi nghe loáng thoáng, nhiều điều tôi vẫn đang thực hành,
- I'm going to talk to you about some things I've learned in my journey, most from experience, some of them I heard in passing, many of them I'm still practicing,
Tôi sẽ chia sẻ với bạn một vài điều tôi đã học được trên hành trình của mình, phần lớn từ kinh nghiệm, một số tôi nghe loáng thoáng, nhiều điều tôi vẫn đang thực hành,
"Tôi muốn điều này được ghi lại cho lịch sử": Lời cảnh báo về Iran năm 2015 của Marco Rubio được khơi lại và trông thật chính xác ('I want this recorded for history': Marco Rubio’s 2015 Iran warning resurfaces and looks spot on)
- They haven't said this once in passing.
Họ đã không nói điều này một lần cho qua.
- They haven't said this once in passing.
Và khi quốc gia tuyên bố chúng tôi sẽ giết bạn lại dùng tiền chính phủ để tài trợ cho khủng bố, bạn nên xem điều đó còn nghiêm trọng hơn nữa.
Cách quyến rũ ai đó trong buổi hẹn hò (How to Seduce Someone on a Date)
- the capacity to handle them lightly. It can be equally seductive to mention, in passing:
và khả năng giải quyết chúng một cách nhẹ nhàng. Nói thế này cũng cuốn hút không kém:
- It can be equally seductive to mention in passing, "As you can imagine, after that I had a little temper tantrum with myself," but in a profoundly calm and smiling tone that indicates both an accurate ability to dislike oneself at points and a mature ability to digest and learn from one's less impressive moments.
với giọng điệu điềm tĩnh và vui vẻ thể hiện việc không thích bản thân
Có nên nói với nhà tuyển dụng về công việc khác của bạn không? (Should You Tell Your Employer About Your Other Job?)
- Instead, consider mentioning it in passing or working it into conversation.
Thay vào đó, hãy cân nhắc đề cập đến nó một cách tình cờ hoặc lồng ghép nó vào cuộc trò chuyện.
- Instead, consider mentioning it in passing or working it into conversation.